5 Mosebok 5:4 Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 5 > vers 4

◄ 5 Mosebok 5:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

Dansk (1917 / 1931)
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden.

Svenska (1917)
Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden.

King James Bible
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

English Revised Version
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 5:24-26
og I sa: Se, Herren vår Gud har latt oss skue sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; på denne dag har vi sett at Gud kan tale med et menneske, og det allikevel blir i live. …

5 Mosebok 4:33,36
om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live, …

5 Mosebok 34:10
Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -

2 Mosebok 19:9,18,19
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil komme til dig i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med dig, og alltid tro på dig. Og Moses bar folkets ord frem for Herren. …

2 Mosebok 20:18-22
Og alt folket så og hørte tordenen og luene og basunlyden og fjellet i røk; og da folket så og hørte dette, skalv de og holdt sig langt borte. …

2 Mosebok 33:11
Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, vek ikke fra teltet.

4 Mosebok 12:8
Munn til munn taler jeg med ham, klart og ikke i gåter, og han skuer Herrens skikkelse. Hvorledes kunde I da våge å tale ille om Moses, min tjener?

Lenker

5 Mosebok 5:4 Interlineært • 5 Mosebok 5:4 flerspråklig • Deuteronomio 5:4 Spansk • Deutéronome 5:4 Fransk • 5 Mose 5:4 Tyske • 5 Mosebok 5:4 Chinese • Deuteronomy 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 5
…3Ikke med våre fedre gjorde Herren denne pakt, men med oss, vi som er her, alle vi som er i live idag. 4Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden. 5Jeg stod dengang mellem Herren og eder for å kunngjøre eder Herrens ord, for I var redde for ilden og gikk ikke op på fjellet. Og han sa:

Kryssreferanser

2 Mosebok 19:18
Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv.

4 Mosebok 14:14
og de har sagt det til dette lands innbyggere; de har hørt at du, Herre, er midt iblandt dette folk, at du, Herre, har åpenbaret dig for dem øie til øie, og at din sky står over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten.

5 Mosebok 4:33
om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live,

5 Mosebok 34:10
Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -