Predikerens 4:7 Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:

Bibelen > Predikerens > Kapittel 4 > vers 7

◄ Predikerens 4:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:

Dansk (1917 / 1931)
Og mere Tomhed saa jeg under Solen.

Svenska (1917)
Och ytterligare såg jag något som är fåfänglighet under solen:

King James Bible
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

English Revised Version
Then I returned and saw vanity under the sun.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 78:33
Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

Sakarias 1:6
Men mine ord og mine råd, som jeg bød mine tjenere profetene å forkynne, har ikke de nådd eders fedre, så de vendte om og sa: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde i sinne å gjøre med oss efter våre veier og våre gjerninger, således har han gjort med oss?

Lenker

Predikerens 4:7 Interlineært • Predikerens 4:7 flerspråklig • Eclesiastés 4:7 Spansk • Ecclésiaste 4:7 Fransk • Prediger 4:7 Tyske • Predikerens 4:7 Chinese • Ecclesiastes 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 4
…6Bedre er en håndfull ro enn begge never fulle av strev og jag efter vind. 7Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen: 8Stundom står en mann alene og har ingen annen med sig, hverken sønn eller bror, og allikevel er det ingen ende på alt hans strev, og hans øine blir ikke mette av rikdom. Men hvem strever jeg for og nekter mig selv det som godt er? Også det er tomhet, og en ond plage er det. …

Kryssreferanser

Predikerens 4:6
Bedre er en håndfull ro enn begge never fulle av strev og jag efter vind.

Predikerens 4:8
Stundom står en mann alene og har ingen annen med sig, hverken sønn eller bror, og allikevel er det ingen ende på alt hans strev, og hans øine blir ikke mette av rikdom. Men hvem strever jeg for og nekter mig selv det som godt er? Også det er tomhet, og en ond plage er det.