Salmenes 78:33 Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 78 > vers 33

◄ Salmenes 78:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

Dansk (1917 / 1931)
Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres Aar.

Svenska (1917)
Då lät han deras dagar försvinna i förgängelse och deras år i plötslig undergång.

King James Bible
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

English Revised Version
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in terror.

Bibelen Kunnskap Treasury

days

Salmenes 90:7-9
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse. …

4 Mosebok 14:29,35
I denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som I er, fra tyveårsalderen og opover, I som har knurret mot mig; …

4 Mosebok 26:64,65
og blandt disse var det ikke nogen av dem som blev mønstret av Moses og Aron, presten, dengang de mønstret Israels barn i Sinai ørken. …

5 Mosebok 2:14-16
Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem. …

years

1 Mosebok 3:16-19
Til kvinnen sa han: Jeg vil gjøre din møie stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde dine barn, og til din mann skal din attrå stå, og han skal råde over dig. …

Jobs 5:6,7
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden; …

Jobs 14:1
Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.

Predikerens 1:2,13,14
Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. …

Predikerens 12:8,13,14
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet. …

Lenker

Salmenes 78:33 Interlineært • Salmenes 78:33 flerspråklig • Salmos 78:33 Spansk • Psaume 78:33 Fransk • Psalm 78:33 Tyske • Salmenes 78:33 Chinese • Psalm 78:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 78
…32Med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger. 33Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse. 34Når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte Gud …

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:16
da vil også jeg gjøre således mot eder: Jeg vil hjemsøke eder med redsler, med tærende sott og brennende feber, så eders øine slukner og sjelen vansmekter; til ingen nytte skal I så eders sæd, eders fiender skal ete den op.

4 Mosebok 14:29
I denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som I er, fra tyveårsalderen og opover, I som har knurret mot mig;

4 Mosebok 14:35
Jeg, Herren, har sagt: Sannelig, således vil jeg gjøre med hele denne onde menighet, som har sammensvoret sig mot mig; her i ørkenen skal de gå til grunne, her skal de dø.

Salmenes 90:9
For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.