Jobs 5:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;

Dansk (1917 / 1931)
Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,

Svenska (1917)
Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;

King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

English Revised Version
For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Bibelen Kunnskap Treasury

affliction.

Jobs 34:29
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

5 Mosebok 32:27
dersom jeg ikke hadde fryktet for at fiendene skulde krenke mig, at deres motstandere skulde mistyde det og si: Det var vår hånd som var så sterk; det var ikke Herren som gjorde alt dette.

1 Samuels 6:9
Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke; men hvis ikke, så vet vi at det ikke er hans hånd som har rammet oss; da er det bare et tilfelle at dette har hendt oss.

Salmenes 90:7
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Klagesangene 3:38
Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Amos 3:6
Eller støtes det vel i basun i en by uten at folket forferdes? Eller skjer det vel en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?

spring out.

Hoseas 10:4
De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.

Hebreerne 12:15
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,

Lenker
Jobs 5:6 InterlineærtJobs 5:6 flerspråkligJob 5:6 SpanskJob 5:6 FranskHiob 5:6 TyskeJobs 5:6 ChineseJob 5:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 5
5De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods. 6For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden; 7men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 25:5
Det som vokser av sig selv efterat du har høstet, skal du ikke skjære, og druene på ditt ustelte vintre skal du ikke sanke; det skal være et sabbatsår for landet.

Jobs 15:35
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.

Jobs 5:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden