2 Mosebok 1:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig,

Dansk (1917 / 1931)
Og Ægypterne tvang Israeliterne til Trællearbejde

Svenska (1917)
Därför pålade egyptierna Israels barn ytterligare tvångsarbeten

King James Bible
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

English Revised Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Bibelen Kunnskap Treasury

no reference

Lenker
2 Mosebok 1:13 Interlineært2 Mosebok 1:13 flerspråkligÉxodo 1:13 SpanskExode 1:13 Fransk2 Mose 1:13 Tyske2 Mosebok 1:13 ChineseExodus 1:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 1
12Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn. 13Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig, 14og de forbitret livet for dem med hårdt trælarbeid i ler og tegl og med alle slags trælarbeid på marken, alt det trælarbeid som de tvang dem til å gjøre.
Kryssreferanser
1 Mosebok 15:13
Og han sa til Abram: Det skal du vite, at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke hører dem til, og de skal træle for folket der og plages av dem i fire hundre år.

2 Mosebok 1:14
og de forbitret livet for dem med hårdt trælarbeid i ler og tegl og med alle slags trælarbeid på marken, alt det trælarbeid som de tvang dem til å gjøre.

3 Mosebok 25:43
Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud.

5 Mosebok 4:20
Men eder har Herren tatt og ført ut av jernovnen, av Egypten, forat I skal være hans eiendomsfolk, således som det kan sees på denne dag.

1 Kongebok 12:14
men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.

2 Mosebok 1:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden