2 Mosebok 1:12 Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 1 > vers 12

◄ 2 Mosebok 1:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn.

Dansk (1917 / 1931)
Men jo mere man plagede dem, des flere blev de, og des mere bredte de sig, saa Ægypterne fik Rædsel for Israeliterne.

Svenska (1917)
Men ju mer man förtryckte dem, dess mer förökade de sig, och dess mer utbredde de sig, så att man begynte gruva sig för Israels barn.

King James Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

English Revised Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

but the more.

Salmenes 105:24
Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.

Salomos Ordsprog 21:30
Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.

Romerne 8:28
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

Hebreerne 12:6-11
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. …

grieved.

2 Mosebok 1:9
Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Salomos Ordsprog 27:4
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Johannes 12:19
Fariseerne sa da til hverandre: I ser at I intet utretter; se, all verden løper efter ham!

Apostlenes-gjerninge 4:2-4
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde, …

Apostlenes-gjerninge 5:28-33
Vi bød eder strengt at I ikke skulde lære i dette navn, og nu har I fylt Jerusalem med eders lære og vil føre dette menneskes blod over oss! …

Lenker

2 Mosebok 1:12 Interlineært • 2 Mosebok 1:12 flerspråklig • Éxodo 1:12 Spansk • Exode 1:12 Fransk • 2 Mose 1:12 Tyske • 2 Mosebok 1:12 Chinese • Exodus 1:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 1
…11Så satte de arbeidsfogder over dem til å plage dem med tvangsarbeid; og de måtte bygge for Farao to byer til oplagssteder, Pitom og Ra'amses. 12Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn. 13Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig, …

Kryssreferanser

2 Mosebok 1:7
Men Israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.

2 Mosebok 1:20
Og Gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt.