Salmenes 105:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.

Dansk (1917 / 1931)
Han lod sit Folk blive saare frugtbart og stærkere end dets Fjender;

Svenska (1917)
Och HERREN gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,

King James Bible
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

English Revised Version
And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Bibelen Kunnskap Treasury

and he

1 Mosebok 13:16
Og jeg vil la din ætt bli som støvet på jorden; kan nogen telle støvet på jorden, så skal også din ætt kunne telles.

1 Mosebok 46:3
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypten, for der vil jeg gjøre dig til et stort folk.

2 Mosebok 1:7
Men Israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.

5 Mosebok 26:5
Da skal du ta til orde og si for Herrens, din Guds åsyn: Min far var en omvankende araméer, og han drog ned til Egypten og bodde der som fremmed med en liten flokk; og der blev han til et stort, sterkt og tallrikt folk.

Apostlenes-gjerninge 7:17
Efter som nu tiden nærmet sig da det løfte skulde opfylles som Gud hadde gitt Abraham, tok folket til og blev mannsterkt i Egypten,

Hebreerne 11:12
derfor blev det også av en, og det en utlevd, avlet så mange som himmelens stjerner og som sanden ved havets strand, som ingen kan telle.

made

2 Mosebok 1:8,9
Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef. …

2 Mosebok 12:37
Så brøt da Israels barn op fra Ra'amses og tok veien til Sukkot, omkring seks hundre tusen mann til fots foruten barna.

Lenker
Salmenes 105:24 InterlineærtSalmenes 105:24 flerspråkligSalmos 105:24 SpanskPsaume 105:24 FranskPsalm 105:24 TyskeSalmenes 105:24 ChinesePsalm 105:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 105
23Så kom Israel til Egypten, og Jakob bodde som fremmed i Kams land. 24Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. 25Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 1:7
Men Israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.

2 Mosebok 1:9
Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Salmenes 105:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden