2 Mosebok 1:9 Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 1 > vers 9

◄ 2 Mosebok 1:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Dansk (1917 / 1931)
og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.

Svenska (1917)
Och denne sade till sitt folk: »Se, Israels barns folk är oss för stort och mäktigt.

King James Bible
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

English Revised Version
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Bibelen Kunnskap Treasury

the people.

4 Mosebok 22:4,5
Og Moab sa til de eldste i Midian: Nu vil denne store flokk ete op alt det som er her rundt omkring oss, likesom oksen eter op markens grønne urter. - På den tid var Balak, Sippors sønn, konge i Moab. …

Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Salmenes 105:24,25
Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.…

Salomos Ordsprog 14:28
Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.

Salomos Ordsprog 27:4
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Predikerens 4:4
Og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

Titus 3:3
For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Jakobs 4:5
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir.

Lenker

2 Mosebok 1:9 Interlineært • 2 Mosebok 1:9 flerspråklig • Éxodo 1:9 Spansk • Exode 1:9 Fransk • 2 Mose 1:9 Tyske • 2 Mosebok 1:9 Chinese • Exodus 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 1
8Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef. 9Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi. 10Nu vel, la oss gå klokt til verks mot dem, forat de ikke skal ta mere til, og forat de ikke, om det kommer krig, skal slå sig i lag med våre fiender og føre krig mot oss og dra ut av landet. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 26:16
Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.

1 Mosebok 46:3
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypten, for der vil jeg gjøre dig til et stort folk.

2 Mosebok 5:5
Så sa Farao: Se, folket er nu blitt altfor tallrikt i landet, og så vil I dra dem bort fra det de har å gjøre!

Salmenes 105:24
Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.

Salmenes 105:25
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.