Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren. Dansk (1917 / 1931) Da det nu blev Aften, kom en Sværm Vagtler flyvende og faldt i et tykt Lag over Lejren; og næste Morgen laa Duggen tæt rundt om Lejren, Svenska (1917) Och om aftonen kommo vaktlar och övertäckte lägret, och följande morgon låg dagg fallen runt omkring lägret. King James Bible And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host. English Revised Version And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp. Bibelen Kunnskap Treasury the quails. 4 Mosebok 11:31-33 Salmenes 78:27,28 Salmenes 105:40 the dew 4 Mosebok 11:9 Lenker 2 Mosebok 16:13 Interlineært • 2 Mosebok 16:13 flerspråklig • Éxodo 16:13 Spansk • Exode 16:13 Fransk • 2 Mose 16:13 Tyske • 2 Mosebok 16:13 Chinese • Exodus 16:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 16 …12Jeg har hørt hvorledes Israels barn knurrer; tal til dem og si: Imellem de to aftenstunder* skal I få kjøtt å ete, og imorgen skal I mettes med brød, og I skal kjenne at jeg er Herren eders Gud. 13Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren. 14Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden. … Kryssreferanser 4 Mosebok 11:9 Når duggen falt ned over leiren om natten, da falt mannaen ned sammen med den. 4 Mosebok 11:31 Da brøt det løs en storm fra Herren, og den førte vaktler inn fra havet og strødde dem over leiren, omkring en dagsreise på den ene kant og omkring en dagsreise på den andre kant rundt om leiren og omkring to alen over jordens overflate. Salmenes 78:27 Og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand, Salmenes 105:40 De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød. |
    |