2 Mosebok 16:14 Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 16 > vers 14

◄ 2 Mosebok 16:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden.

Dansk (1917 / 1931)
og da Duggen svandt, var Ørkenen dækket med noget fint, skælagtigt noget, noget fint der lignede Rim paa Jorden.

Svenska (1917)
Och när daggen som hade fallit gick bort, se, då låg över öknen på jorden något fint, såsom fjäll, något fint, likt rimfrost.

King James Bible
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

English Revised Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground.

Bibelen Kunnskap Treasury

the dew

4 Mosebok 11:7-9
Mannaen lignet korianderfrø, og av utseende var den som bdellium. …

5 Mosebok 8:3
Og han ydmyket dig og lot dig hungre, og han gav dig manna å ete, en mat som hverken du eller dine fedre kjente, fordi han vilde la dig vite at mennesket ikke lever av brød alene, men at mennesket lever av hvert ord som går ut av Herrens munn.

Nehemias 9:15
Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.

Salmenes 78:24
Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.

Salmenes 105:40
De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.

the hoar frost

Salmenes 147:16
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

Lenker

2 Mosebok 16:14 Interlineært • 2 Mosebok 16:14 flerspråklig • Éxodo 16:14 Spansk • Exode 16:14 Fransk • 2 Mose 16:14 Tyske • 2 Mosebok 16:14 Chinese • Exodus 16:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 16
…13Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren. 14Og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden. 15Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 16:31
Og israelittene kalte det manna*; det lignet korianderfrø, det var hvitt, og det smakte som honningkake.

4 Mosebok 11:7
Mannaen lignet korianderfrø, og av utseende var den som bdellium.

4 Mosebok 11:9
Når duggen falt ned over leiren om natten, da falt mannaen ned sammen med den.

Nehemias 9:15
Du gav dem brød fra himmelen når de hungret, og lot vann komme frem av klippen for dem når de tørstet, og du bød dem å dra inn og ta det land i eie som du med opløftet hånd hadde svoret at du vilde gi dem.

Salmenes 78:24
Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.

Salmenes 105:40
De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.