2 Mosebok 18:27 Så bad Moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 18 > vers 27

◄ 2 Mosebok 18:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så bad Moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Moses Afsked med sin Svigerfader, og denne begav sig til sit Land.

Svenska (1917)
Därefter lät Mose sin svärfader fara hem, och denne begav sig till sitt land igen.

King James Bible
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

English Revised Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 24:59
Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.

1 Mosebok 31:55
Morgenen efter stod Laban tidlig op, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. Så drog Laban hjem igjen.

4 Mosebok 10:29,30
og Moses sa til midianitten Hobab, Re'uels sønn, Moses' svoger: Vi bryter nu op til det sted hvorom Herren har sagt: Jeg vil gi eder det. Kom med oss! Så vil vi gjøre vel imot dig; for Herren har lovt Israel alt hvad godt er. …

Dommernes 19:9
Siden gjorde da mannen sig ferdig til å reise med sin medhustru og sin dreng; men hans svigerfar - den unge kvinnes far - sa til ham: Nu lider det mot aften; bli her natten over! Du ser dagen heller, bli her inatt og hygg dig her! Så kan I tidlig imorgen gi eder på veien, så du kan komme hjem igjen.

Lenker

2 Mosebok 18:27 Interlineært • 2 Mosebok 18:27 flerspråklig • Éxodo 18:27 Spansk • Exode 18:27 Fransk • 2 Mose 18:27 Tyske • 2 Mosebok 18:27 Chinese • Exodus 18:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 18
…26Og de skiftet rett mellem folket til enhver tid; enhver vanskelig sak kom de til Moses med, men i enhver liten sak dømte de selv. 27Så bad Moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.

Kryssreferanser

4 Mosebok 10:29
og Moses sa til midianitten Hobab, Re'uels sønn, Moses' svoger: Vi bryter nu op til det sted hvorom Herren har sagt: Jeg vil gi eder det. Kom med oss! Så vil vi gjøre vel imot dig; for Herren har lovt Israel alt hvad godt er.

4 Mosebok 10:30
Men han svarte: Jeg vil ikke gå med, jeg vil dra hjem til mitt land og min slekt.