Parallell Bibelvers Norsk (1930) På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken. Dansk (1917 / 1931) I den tredje Maaned efter Israeliternes Udvandring af Ægypten, paa denne Dag naaede de Sinaj Ørken. Svenska (1917) På den dag då den tredje månaden ingick efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kommo de in i Sinais öken. King James Bible In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. English Revised Version In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2513 B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Sivan. the third 2 Mosebok 12:2,6 3 Mosebok 23:16-18 came 2 Mosebok 16:1 4 Mosebok 33:15 Lenker 2 Mosebok 19:1 Interlineært • 2 Mosebok 19:1 flerspråklig • Éxodo 19:1 Spansk • Exode 19:1 Fransk • 2 Mose 19:1 Tyske • 2 Mosebok 19:1 Chinese • Exodus 19:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 19 1På tremåneders-dagen efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, kom de til Sinai ørken. 2De brøt op fra Refidim og kom til Sinai ørken og slo leir i ørkenen, og Israel leiret sig der midt imot fjellet. - … Kryssreferanser 2 Mosebok 3:12 Og han sa: Sannelig, jeg vil være med dig, og dette skal være dig et tegn på at jeg har sendt dig: Når du har ført folket ut av Egypten, da skal I holde gudstjeneste på dette fjell. 2 Mosebok 12:6 Og I skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellem de to aftenstunder*. 2 Mosebok 12:51 På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær. 2 Mosebok 16:1 Så brøt de op fra Elim, og den femtende dag i den annen måned efterat de hadde draget ut av Egyptens land, kom hele Israels barns menighet til ørkenen Sin, som ligger mellem Elim og Sinai. 2 Mosebok 40:2 I den første måned, på den første dag i måneden, skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt. 4 Mosebok 3:14 Og Herren talte til Moses i Sinai ørken og sa: 4 Mosebok 33:15 Og de drog fra Refidim og leiret sig i Sinai ørken. 5 Mosebok 1:6 Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell. 5 Mosebok 4:10 det du så den dag du stod for Herrens, din Guds åsyn ved Horeb, da Herren sa til mig: Kall folket sammen for mig, forat jeg kan la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte mig alle de dager de lever på jorden, og også lære sine barn dem. 5 Mosebok 4:15 Så ta eder nu vel i vare, så sant I har eders liv kjært - for I så ingen skikkelse den dag Herren talte til eder på Horeb midt ut av ilden - 5 Mosebok 5:2 Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb. Esekiel 20:10 Og jeg førte dem ut av Egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen. |
    |