Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte sig nedenfor fjellet. Dansk (1917 / 1931) Saa førte Moses Folket fra Lejren hen for Gud, og de stillede sig neden for Bjerget. Svenska (1917) Men Mose förde folket ut ur lägret, Gud till mötes; och de ställde sig nedanför berget. King James Bible And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. English Revised Version And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 4:10 5 Mosebok 5:5 Lenker 2 Mosebok 19:17 Interlineært • 2 Mosebok 19:17 flerspråklig • Éxodo 19:17 Spansk • Exode 19:17 Fransk • 2 Mose 19:17 Tyske • 2 Mosebok 19:17 Chinese • Exodus 19:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 19 …16Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. 17Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte sig nedenfor fjellet. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:38 Han er den som i menigheten i ørkenen var med den engel som talte til ham på Sinai berg, og med våre fedre, han som mottok levende ord for å gi oss dem. 2 Mosebok 19:13 ingen hånd skal røre ved ham, han skal stenes eller skytes; enten det er dyr eller mennesker, skal de ikke leve. Når basunen lyder med lange toner, da skal de* stige op på fjellet. 2 Mosebok 19:16 Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. 2 Mosebok 19:18 Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv. |
    |