2 Mosebok 3:3 Og Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette vidunderlige syn, hvorfor tornebusken ikke brenner op.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 3 > vers 3

◄ 2 Mosebok 3:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette vidunderlige syn, hvorfor tornebusken ikke brenner op.

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Moses: »Lad mig gaa hen og se paa dette underfulde Skue, hvorfor Tornebusken ikke brænder op.«

Svenska (1917)
Då tänkte Mose: »Jag vill gå ditbort och betrakta den underbara synen och se varför busken icke brinner upp.»

King James Bible
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

English Revised Version
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 37:14
Vend ditt øre til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under!

Salmenes 107:8
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;

Salmenes 111:2-4
Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem. …

Apostlenes-gjerninge 7:31
Da Moses så det, undret han sig over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:

Lenker

2 Mosebok 3:3 Interlineært • 2 Mosebok 3:3 flerspråklig • Éxodo 3:3 Spansk • Exode 3:3 Fransk • 2 Mose 3:3 Tyske • 2 Mosebok 3:3 Chinese • Exodus 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 3
…2Der åpenbarte Herrens engel sig for ham i en luende ild, midt ut av en tornebusk; og han så op, og se, tornebusken stod i lys lue, men tornebusken brente ikke op. 3Og Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette vidunderlige syn, hvorfor tornebusken ikke brenner op. 4Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Ja, her er jeg. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 7:31
Da Moses så det, undret han sig over synet; men da han gikk bort for å se på det, kom en røst fra Herren:

2 Mosebok 3:2
Der åpenbarte Herrens engel sig for ham i en luende ild, midt ut av en tornebusk; og han så op, og se, tornebusken stod i lys lue, men tornebusken brente ikke op.