Parallell Bibelvers Norsk (1930) de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus*; den** er gryten, og vi er kjøttet. Dansk (1917 / 1931) idet de siger: «Er Husene ikke nys bygget? Byen er Gryden, vi Kødet!» Svenska (1917) det är de som säga: 'Hus byggas icke upp så snart. Här är grytan, och vi äro köttet. King James Bible Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. English Revised Version which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Bibelen Kunnskap Treasury It is not, etc. Esekiel 7:7 Esekiel 12:22,27 Esaias 5:19 Jeremias 1:11,12 Amos 6:5 2 Peters 3:4 this city Esekiel 11:7-11 Esekiel 24:3-14 Jeremias 1:13 Lenker Esekiel 11:3 Interlineært • Esekiel 11:3 flerspråklig • Ezequiel 11:3 Spansk • Ézéchiel 11:3 Fransk • Hesekiel 11:3 Tyske • Esekiel 11:3 Chinese • Ezekiel 11:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 11 …2Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad, 3de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus*; den** er gryten, og vi er kjøttet. 4Derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn! … Kryssreferanser 2 Peters 3:4 og sier: Hvor er løftet om hans gjenkomst? for fra den tid fedrene sov inn, vedblir jo alle ting som de var fra skapningens begynnelse. 2 Kongebok 4:38 Elisa vendte tilbake til Gilgal; det var dengang hungersnød i landet, og da profetenes disipler engang satt der hos ham, sa han til sin dreng: Sett den store gryte over og kok en rett mat for profetenes disipler! Jeremias 1:13 Og Herrens ord kom til mig annen gang: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord. Esekiel 11:7 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: De som I har drept og latt ligge midt i staden, de er kjøttet, og den er gryten; men I skal føres ut av den. Esekiel 11:11 Den skal ikke være en gryte for eder, og I skal ikke være kjøttet i den; ved Israels grense vil jeg dømme eder. Esekiel 12:22 Menneskesønn! Hvad er dette for et ord I fører i munnen i Israels land, når I sier: Tiden blir lang, og hvert syn blir til intet? Esekiel 24:3 Og sett frem en lignelse for den gjenstridige ætt og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett gryten på, sett den på og øs så vann i den! Esekiel 24:6 Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! Ta stykke for stykke ut av den! Det blir ikke kastet lodd derom. Mika 3:3 I som eter mitt folks kjøtt og river huden av dem og knuser deres ben og breder dem ut likesom i en gryte og som kjøtt i en panne. |
    |