Esekiel 11:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn!

Dansk (1917 / 1931)
Profetér derfor imod dem, profetér, Menneskesøn!«

Svenska (1917)
Profetera därför mot dem, ja, profetera, du människobarn.»

King James Bible
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

English Revised Version
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Bibelen Kunnskap Treasury

Esekiel 3:2,17
Da lot jeg op min munn, og han gav mig denne rull å ete …

Esekiel 20:46,47
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot syd og prek mot Syden og spå mot skoglandet i syd*!…

Esekiel 21:2
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!

Esekiel 25:2
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Ammons barn og spå mot dem!

Esaias 58:1
Rop av strupen, spar ikke! Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder!

Hoseas 6:5
Derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.

Hoseas 8:1
Sett basunen for din munn*! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov.

Lenker
Esekiel 11:4 InterlineærtEsekiel 11:4 flerspråkligEzequiel 11:4 SpanskÉzéchiel 11:4 FranskHesekiel 11:4 TyskeEsekiel 11:4 ChineseEzekiel 11:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esekiel 11
3de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus*; den** er gryten, og vi er kjøttet. 4Derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn! 5Og Herrens Ånd falt på mig, og han sa til mig: Si: Så sier Herren: Således har I sagt, I av Israels hus, og de tanker som stiger op i eders ånd, dem kjenner jeg. …
Kryssreferanser
Esekiel 3:4
Og han sa til mig: Menneskesønn! Gå til Israels hus og tal til dem med mine ord!

Esekiel 3:17
Menneskesønn! Jeg har satt dig til vekter for Israels hus, og når du hører et ord av min munn, skal du advare dem fra mig.

Esekiel 11:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden