Parallell Bibelvers Norsk (1930) Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot syd og prek mot Syden og spå mot skoglandet i syd*! Dansk (1917 / 1931) Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpaa og profeter mod Sydlandets Skov! Svenska (1917) Du människobarn, vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder; ja, profetera mot skogslandet söderut; King James Bible Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; English Revised Version Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Bibelen Kunnskap Treasury set Esekiel 4:7 Esekiel 6:2 toward. and drop Esekiel 21:2 5 Mosebok 32:2 Jobs 29:22 Amos 7:16 Mika 2:6 Jeremias 13:19 Jeremias 22:7 Sakarias 11:1,2 Lenker Esekiel 20:46 Interlineært • Esekiel 20:46 flerspråklig • Ezequiel 20:46 Spansk • Ézéchiel 20:46 Fransk • Hesekiel 20:46 Tyske • Esekiel 20:46 Chinese • Ezekiel 20:46 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 20 45Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: 46Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot syd og prek mot Syden og spå mot skoglandet i syd*! 47Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den. … Kryssreferanser Esaias 30:6 Utsagn om dyrene som drar mot syd. Gjennem nøds og trengsels land, hvor løve og løvinne, huggorm og flyvende serafslange har sitt hjem, fører de sitt gods på aseners rygg og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem. Jeremias 13:19 Sydlandets byer er lukket, og det er ingen som lukker op; hele Juda er bortført, det er bortført, til siste mann. Esekiel 20:45 Og Herrens ord kom til mig, og det lød så: Esekiel 21:2 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land! Esekiel 21:4 Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord. Amos 7:16 Så hør nu Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke tale mot Isaks hus. |
    |