Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og det kom til mig nogen av Israels eldste, og de satte sig foran mig. Dansk (1917 / 1931) Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig. Svenska (1917) Och några av de äldste i Israel kommo till mig och satte sig ned hos mig. King James Bible Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. English Revised Version Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. Bibelen Kunnskap Treasury certain Esekiel 8:1 Esekiel 20:1 2 Kongebok 6:32 Apostlenes-gjerninge 4:5,8 and sat Esekiel 33:31 Esaias 29:13 Lukas 10:39 Apostlenes-gjerninge 22:3 Lenker Esekiel 14:1 Interlineært • Esekiel 14:1 flerspråklig • Ezequiel 14:1 Spansk • Ézéchiel 14:1 Fransk • Hesekiel 14:1 Tyske • Esekiel 14:1 Chinese • Ezekiel 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 14 1Og det kom til mig nogen av Israels eldste, og de satte sig foran mig. 2Da kom Herrens ord til mig, og det lød så: … Kryssreferanser 2 Kongebok 6:32 Mens Elisa satt i sitt hus, og de eldste satt der hos ham, sendte kongen en mann dit foran sig; men før budet kom til ham*, sa han til de eldste: Ser I at denne mordersønn** har sendt bud hit for å ta mitt hode? Se nu til å stenge døren når budet kommer, og trykke ham tilbake med den! Høres ikke allerede lyden av hans herres trin efter ham? Esaias 29:13 Og Herren sier: Fordi dette folk holder sig nær til mig med sin munn og ærer mig med sine leber, men holder sitt hjerte langt borte fra mig, og deres frykt for mig er et menneskebud som de har lært, Esekiel 8:1 Og det skjedde i det sjette år, i den sjette måned, på den femte dag i måneden, mens jeg satt i mitt hus, og Judas eldste satt foran mig, at Herrens, Israels Guds hånd falt på mig der. Esekiel 14:2 Da kom Herrens ord til mig, og det lød så: Esekiel 20:1 I det syvende år, i den femte måned, på den tiende dag i måneden, kom nogen av Israels eldste for å spørre Herren, og de satte sig foran mig. Esekiel 33:31 Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu. Esekiel 33:32 Og se, du er for dem som en yndig sang, som en som har en vakker røst og spiller fagert; de hører dine ord, men gjør ikke efter dem. |