Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han gikk omkring blandt løver; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. Dansk (1917 / 1931) Den gik imellem Løvinder, en Ungløve blev den, den lærte at røve Rov, Mennesker aad den. Svenska (1917) Stolt gick han omkring bland lejonen, ja, han blev ett kraftigt lejon; han lärde sig att taga rov, människor åt han upp. King James Bible And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. English Revised Version And he went up and down among the lions, he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Kongebok 24:1-7 2 Krønikebok 36:5 Jeremias 22:13-17 Esekiel 26:1-21 Esekiel 36:1-38 he became Esekiel 19:3 Lenker Esekiel 19:6 Interlineært • Esekiel 19:6 flerspråklig • Ezequiel 19:6 Spansk • Ézéchiel 19:6 Fransk • Hesekiel 19:6 Tyske • Esekiel 19:6 Chinese • Ezekiel 19:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 19 …5Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, at hennes håp var gått til grunne, tok hun en annen av sine unger* og gjorde ham til en ung løve. 6Han gikk omkring blandt løver; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. 7Han voldtok deres enker og ødela deres byer, og landet og alt det der var, blev forferdet ved lyden av hans brøl. … Kryssreferanser 2 Kongebok 24:9 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som hans far hadde gjort. 2 Krønikebok 36:9 Jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine. Esekiel 19:5 Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, at hennes håp var gått til grunne, tok hun en annen av sine unger* og gjorde ham til en ung løve. Esekiel 19:7 Han voldtok deres enker og ødela deres byer, og landet og alt det der var, blev forferdet ved lyden av hans brøl. |
    |