Esekiel 27:23 Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;

Bibelen > Esekiel > Kapittel 27 > vers 23

◄ Esekiel 27:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;

Dansk (1917 / 1931)
Karan, Kanne og Eden, Assyrerne og hele Medien drev Handel med dig;

Svenska (1917)
Haran, Kanne och Eden, Sabas köpmän, Assur och Kilmad drevo köpenskap med dig.

King James Bible
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

English Revised Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad were they traffickers.

Bibelen Kunnskap Treasury

Haran

1 Mosebok 11:31,32
Og Tarah tok med sig Abram, sin sønn, og Lot, Harans sønn, sin sønnesønn, og Sarai, sin sønnekone, sin sønn Abrams hustru; og de drog ut sammen fra Ur i Kaldea for å reise til Kana'ans land, og de kom til Karan og bosatte sig der. …

1 Mosebok 12:4
Så drog Abram bort som Herren hadde sagt til ham, og Lot drog med ham. Og Abram var fem og sytti år gammel da han drog ut fra Karan.

2 Kongebok 19:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Esaias 37:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Apostlenes-gjerninge 7:4
Så drog han ut fra kaldeernes land og bosatte sig i Karan. Og derfra lot Gud ham efter farens død flytte til dette land som I nu bor i;

Charran.

1 Mosebok 10:10,22
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear. …

Calneh

Esaias 10:9
Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?

Calno

Amos 6:2
Dra over til Kalne og se, og gå videre til det store Hamat, og stig ned til Gat i Filisterland! Er de bedre enn disse riker, eller er deres land større enn eders land?

Eden

1 Mosebok 2:8
Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.

Amos 1:5
og jeg vil sønderbryte Damaskus' portbom og utrydde dem som bor i Avens dal, og den som bærer kongestaven, i Bet-Eden; og Syrias folk skal bortføres til Kir, sier Herren.

Sheba

1 Mosebok 25:3
Og Joksan fikk sønnene Sjeba og Dedan; og Dedans barn var assurerne og letuserne og le'ummerne

Jobs 1:15
da kom sabeerne over dem og tok dem, og drengene hugg de ned med sverdet, og bare jeg alene slapp unda, så jeg kunde melde dig det.

Asshur

1 Mosebok 32:22
samme natt stod han op og tok sine hustruer og de to trælkvinner og sine elleve sønner og gikk over Jabboks vadested.

4 Mosebok 24:22
men enda skal Kain* bli ødelagt når Assur fører dig bort i fangenskap.

Salmenes 83:8
Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.

Esaias 7:18,20
På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land; …

Lenker

Esekiel 27:23 Interlineært • Esekiel 27:23 flerspråklig • Ezequiel 27:23 Spansk • Ézéchiel 27:23 Fransk • Hesekiel 27:23 Tyske • Esekiel 27:23 Chinese • Ezekiel 27:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 27
…22Sjebas og Ramas kremmere var dine kremmere; med beste slag av allehånde velluktende urter og med allehånde kostbare stener og gull betalte de dine varer. 23Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig; 24de handlet med dig med prektige klær, med kapper av purpurfarvede og utsydde tøier og med hele skatter av tvunnet, mangefarvet garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked. …

Kryssreferanser

2 Kongebok 19:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Esaias 37:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Esekiel 27:24
de handlet med dig med prektige klær, med kapper av purpurfarvede og utsydde tøier og med hele skatter av tvunnet, mangefarvet garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked.

Esekiel 32:22
Der er Assur og hele hans skare, rundt om ham er hans graver; alle sammen er drept, falt for sverdet;

Esekiel 38:13
Sjeba og Dedan og kjøbmennene fra Tarsis og alle deres unge løver* skal si til dig: Kommer du for å rane og røve? Har du samlet dine skarer for å vinne hærfang, for å føre bort sølv og gull, for å ta fe og gods, for å gjøre et stort bytte?

Amos 1:5
og jeg vil sønderbryte Damaskus' portbom og utrydde dem som bor i Avens dal, og den som bærer kongestaven, i Bet-Eden; og Syrias folk skal bortføres til Kir, sier Herren.