2 Kongebok 19:12 Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 19 > vers 12

◄ 2 Kongebok 19:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Dansk (1917 / 1931)
De Folk, mine Fædre tilintetgjorde, Gozan, Haran, Rezef og Folkene fra Eden i Telassar, har deres Guder kunnet frelse dem?

Svenska (1917)
Hava väl de folk som mina fäder fördärvade, Gosan, Haran, Resef och Edens barn i Telassar, blivit räddade av sina gudar?

King James Bible
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

English Revised Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Edom which were in Telassar?

Bibelen Kunnskap Treasury

Have the gods.

2 Kongebok 18:33,34
Har vel nogen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd? …

Gozan.

2 Kongebok 17:6
I Hoseas niende år inntok den assyriske konge Samaria og bortførte Israel til Assyria; og han lot dem bo i Halah og ved Habor, en elv i Gosan, og i Medias byer.

1 Krønikebok 5:26
Da opegget Israels Gud assyrerkongen Ful og assyrerkongen Tilgat-Pilneser mot dem, og han bortførte dem, både rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme, og flyttet dem til Halah og Habor og Hara og Gosan-elven, og der er de den dag idag.

Haran.

1 Mosebok 29:4
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

Apostlenes-gjerninge 7:4
Så drog han ut fra kaldeernes land og bosatte sig i Karan. Og derfra lot Gud ham efter farens død flytte til dette land som I nu bor i;

Charran.

Eden.

1 Mosebok 2:8
Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.

Esaias 37:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Telassar.

Esekiel 27:23
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;

Lenker

2 Kongebok 19:12 Interlineært • 2 Kongebok 19:12 flerspråklig • 2 Reyes 19:12 Spansk • 2 Rois 19:12 Fransk • 2 Koenige 19:12 Tyske • 2 Kongebok 19:12 Chinese • 2 Kings 19:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 19
…11Du har hørt hvad kongene i Assyria har gjort med alle landene, at de har ødelagt dem, og du skulde bli reddet? 12Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar? 13Hvor er nu Hamats konge og Arpads konge og byen Sefarva'ims konge, Henas og Ivvas konger?

Kryssreferanser

1 Mosebok 11:31
Og Tarah tok med sig Abram, sin sønn, og Lot, Harans sønn, sin sønnesønn, og Sarai, sin sønnekone, sin sønn Abrams hustru; og de drog ut sammen fra Ur i Kaldea for å reise til Kana'ans land, og de kom til Karan og bosatte sig der.

2 Kongebok 17:6
I Hoseas niende år inntok den assyriske konge Samaria og bortførte Israel til Assyria; og han lot dem bo i Halah og ved Habor, en elv i Gosan, og i Medias byer.

2 Kongebok 18:33
Har vel nogen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd?

2 Kongebok 19:11
Du har hørt hvad kongene i Assyria har gjort med alle landene, at de har ødelagt dem, og du skulde bli reddet?

Esaias 37:12
Har vel folkenes guder frelst dem som mine fedre ødela, Gosan og Karan og Resef og Edens barn i Telassar?

Esekiel 27:23
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;