Parallell Bibelvers Norsk (1930) Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden. Dansk (1917 / 1931) Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden; Svenska (1917) Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade åstad till mannen därute vid källan. King James Bible And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. English Revised Version And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 24:55,60 1 Mosebok 29:5 Lenker 1 Mosebok 24:29 Interlineært • 1 Mosebok 24:29 flerspråklig • Génesis 24:29 Spansk • Genèse 24:29 Fransk • 1 Mose 24:29 Tyske • 1 Mosebok 24:29 Chinese • Genesis 24:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 24 …28Men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette. 29Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden. 30For da han så ringen og armbåndene som hans søster bar, og hørte sin søster Rebekka si: Således talte mannen til mig, gikk han ut til mannen, og se, der stod han hos kamelene ved kilden. … Kryssreferanser 1 Mosebok 24:30 For da han så ringen og armbåndene som hans søster bar, og hørte sin søster Rebekka si: Således talte mannen til mig, gikk han ut til mannen, og se, der stod han hos kamelene ved kilden. 1 Mosebok 25:20 Og Isak var firti år gammel da han ektet Rebekka, som var datter til arameeren Betuel fra Mesopotamia og søster til arameeren Laban. 1 Mosebok 27:43 Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan, 1 Mosebok 29:5 Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham. 1 Mosebok 29:13 Da nu Laban fikk høre om Jakob, sin søstersønn, løp han ham i møte og omfavnet ham og kysset ham og førte ham inn i sitt hus; og han fortalte Laban alt det som hadde hendt. |
    |