1 Mosebok 27:8 Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 27 > vers 8

◄ 1 Mosebok 27:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:

Dansk (1917 / 1931)
Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:

Svenska (1917)
Så hör nu vad jag säger, min son, och gör vad jag bjuder dig.

King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 27:13
Da sa hans mor til ham: Den forbannelse skal jeg ta på mig min sønn! Bare lyd mitt råd og gå og hent mig kjeene!

1 Mosebok 25:23
Og Herren sa til henne: I ditt liv er det to folk, og fra ditt skjød skal to folkeslag skille sig at; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.

Apostlenes-gjerninge 4:19
Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud!

Apostlenes-gjerninge 5:29
Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.

Efeserne 6:1
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett.

Lenker

1 Mosebok 27:8 Interlineært • 1 Mosebok 27:8 flerspråklig • Génesis 27:8 Spansk • Genèse 27:8 Fransk • 1 Mose 27:8 Tyske • 1 Mosebok 27:8 Chinese • Genesis 27:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 27
…7Hent mig noget vilt og lag en velsmakende rett for mig, så jeg kan ete av den og velsigne dig for Herrens åsyn, før jeg dør. 8Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig: 9Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 27:7
Hent mig noget vilt og lag en velsmakende rett for mig, så jeg kan ete av den og velsigne dig for Herrens åsyn, før jeg dør.

1 Mosebok 27:9
Gå bort til hjorden og hent mig derfra to gode kje, så skal jeg lage en velsmakende rett av dem for din far, slik som han liker det.

1 Mosebok 27:13
Da sa hans mor til ham: Den forbannelse skal jeg ta på mig min sønn! Bare lyd mitt råd og gå og hent mig kjeene!

1 Mosebok 27:43
Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,