Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud! Dansk (1917 / 1931) Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud. Svenska (1917) Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma; King James Bible But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. English Revised Version But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye: Bibelen Kunnskap Treasury Whether. 2 Korintierne 4:2 Efeserne 6:1 1 Timoteus 2:3 to hearken. Apostlenes-gjerninge 5:29 2 Mosebok 1:17 1 Kongebok 12:30 1 Kongebok 14:16 1 Kongebok 21:11 1 Kongebok 22:14 2 Kongebok 16:15 2 Krønikebok 26:16-20 Daniel 3:18 Daniel 6:10 Hoseas 5:11 Amos 7:16 Mika 6:16 Matteus 22:21 Hebreerne 11:23 Apenbaring 13:3-10 Apenbaring 14:9-12 judge. Salmenes 58:1 Johannes 7:24 1 Korintierne 10:15 Jakobs 2:4 Lenker Apostlenes-gjerninge 4:19 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 4:19 flerspråklig • Hechos 4:19 Spansk • Actes 4:19 Fransk • Apostelgeschichte 4:19 Tyske • Apostlenes-gjerninge 4:19 Chinese • Acts 4:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 4 …18Så kalte de dem inn og bød dem at de aldeles ikke skulde tale eller lære i Jesu navn. 19Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud! 20for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt. … Kryssreferanser Jeremias 26:12 Da sa Jeremias til alle høvdingene og til alt folket: Herren har sendt mig for å profetere mot dette hus og mot denne by alt det I har hørt. Lukas 22:8 Og han sendte Peter og Johannes avsted og sa: Gå bort og gjør i stand påskelammet for oss, så vi kan ete det! Apostlenes-gjerninge 4:13 Men da de så Peters og Johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med Jesus; Apostlenes-gjerninge 5:28 Vi bød eder strengt at I ikke skulde lære i dette navn, og nu har I fylt Jerusalem med eders lære og vil føre dette menneskes blod over oss! Apostlenes-gjerninge 5:29 Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker. |