Parallell Bibelvers Norsk (1930) Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! Dansk (1917 / 1931) Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!« Svenska (1917) Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.» King James Bible Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. English Revised Version Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Bibelen Kunnskap Treasury Johannes 8:15 5 Mosebok 1:16,17 5 Mosebok 16:18,19 Salmenes 58:1,2 Salmenes 82:2 Salmenes 94:20,21 Salomos Ordsprog 17:15 Salomos Ordsprog 24:23 Esaias 5:23 Esaias 11:3,4 Jakobs 2:1,4,9 Lenker Johannes 7:24 Interlineært • Johannes 7:24 flerspråklig • Juan 7:24 Spansk • Jean 7:24 Fransk • Johannes 7:24 Tyske • Johannes 7:24 Chinese • John 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …23når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat Mose lov ikke skal brytes, harmes I da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten? 24Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! Kryssreferanser 3 Mosebok 19:15 I skal ikke gjøre urett i dommen; du skal ikke holde med nogen fordi han er ringe, og ikke gi nogen rett fordi han er mektig; du skal dømme din næste med rettferdighet. 5 Mosebok 1:16 Dengang bød jeg også eders dommere og sa: Hør på de saker som eders brødre har sig imellem, og døm med rettferdighet mellem en mann og hans bror eller en fremmed som bor hos ham! Esaias 11:3 Han skal ha sitt velbehag i Herrens frykt, og han skal ikke dømme efter det hans øine ser, og ikke skifte rett efter det hans ører hører, Sakarias 7:9 Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre, Johannes 7:25 Nogen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står efter livet? Johannes 8:15 I dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen. 2 Korintierne 10:7 I ser bare på det utvortes! Om nogen er viss med sig selv at han hører Kristus til, han dømme atter hos sig selv at likesom han hører Kristus til, således og vi. Jakobs 2:4 gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker? |
    |