1 Mosebok 3:20 Og Adam kalte sin hustru Eva, fordi hun er alle levendes mor.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 3 > vers 20

◄ 1 Mosebok 3:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Adam kalte sin hustru Eva, fordi hun er alle levendes mor.

Dansk (1917 / 1931)
Men Adam kaldte sin Hustru Eva, thi hun blev Moder til alt levende.

Svenska (1917)
Och mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev en moder åt allt levande.

King James Bible
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

English Revised Version
And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

Bibelen Kunnskap Treasury

Adam.

1 Mosebok 2:20,23
Så gav mennesket navn til alt feet og fuglene under himmelen og alle ville dyr; men for et menneske fant han ingen medhjelp som var hans like. …

1 Mosebok 5:29
og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

1 Mosebok 16:11
Og Herrens engel sa videre til henne: Se, du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael*; for Herren har hørt din nød.

1 Mosebok 29:32-35
Og Lea blev fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben*; for hun sa: Herren har sett til mig i min ulykke; nu vil min mann elske mig.…

1 Mosebok 35:18
Men i det samme hun opgav ånden - for hun måtte dø - kalte hun ham Benoni*; men hans far kalte ham Benjamin**.

2 Mosebok 2:10
Da gutten blev voksen, gikk hun med ham til Faraos datter, og han blev som en sønn for henne; hun kalte ham Moses*, for - sa hun - av vannet har jeg dradd ham op.

1 Samuels 1:20
og innen året var omme, blev Hanna fruktsommelig og fødte en sønn, og kalte ham Samuel*; for [sa hun] jeg har bedt Herren om ham.

Matteus 1:21,23
og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder. …

Eve.

Apostlenes-gjerninge 17:26
og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder,

Lenker

1 Mosebok 3:20 Interlineært • 1 Mosebok 3:20 flerspråklig • Génesis 3:20 Spansk • Genèse 3:20 Fransk • 1 Mose 3:20 Tyske • 1 Mosebok 3:20 Chinese • Genesis 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 3
…19I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake. 20Og Adam kalte sin hustru Eva, fordi hun er alle levendes mor.

Kryssreferanser

2 Korintierne 11:3
men jeg frykter for at likesom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus.

1 Timoteus 2:13
For Adam blev skapt først, derefter Eva,

1 Mosebok 3:21
Og Gud Herren gjorde kjortler av skinn til Adam og hans hustru og klædde dem med.