1 Mosebok 31:20 Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 31 > vers 20

◄ 1 Mosebok 31:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jakob narrede Aramæeren Laban, idet han ikke lod ham mærke, at han vilde flygte;

Svenska (1917)
och Jakob stal sig undan från araméen Laban, så att han icke lät denne märka att han ämnade fly.

King James Bible
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

English Revised Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Bibelen Kunnskap Treasury

unawares to Laban.

1 Mosebok 31:27
Hvorfor flyktet du hemmelig og stjal dig bort fra mig og sa ikke noget om det til mig, så jeg kunde ha fulgt dig på veien med gledesrop og sanger, med trommer og harper?

1 Mosebok 31:20
Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.

Lenker

1 Mosebok 31:20 Interlineært • 1 Mosebok 31:20 flerspråklig • Génesis 31:20 Spansk • Genèse 31:20 Fransk • 1 Mose 31:20 Tyske • 1 Mosebok 31:20 Chinese • Genesis 31:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 31
…19Men Laban hadde draget bort for å klippe sine får; da stjal Rakel sin fars husguder. 20Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte. 21Så flyktet han med alt det han hadde; han gjorde sig ferdig og satte over elven* og tok veien til Gileadfjellet.

Kryssreferanser

1 Mosebok 25:20
Og Isak var firti år gammel da han ektet Rebekka, som var datter til arameeren Betuel fra Mesopotamia og søster til arameeren Laban.

1 Mosebok 31:19
Men Laban hadde draget bort for å klippe sine får; da stjal Rakel sin fars husguder.

1 Mosebok 31:21
Så flyktet han med alt det han hadde; han gjorde sig ferdig og satte over elven* og tok veien til Gileadfjellet.