1 Mosebok 34:29 Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 34 > vers 29

◄ 1 Mosebok 34:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.

Dansk (1917 / 1931)
og al deres Ejendom og alle deres Børn og Kvinder førte de bort som Bytte, og de udplyndrede Byen for alt, hvad der var der.

Svenska (1917)
Och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen.

King James Bible
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.

English Revised Version
and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lenker

1 Mosebok 34:29 Interlineært • 1 Mosebok 34:29 flerspråklig • Génesis 34:29 Spansk • Genèse 34:29 Fransk • 1 Mose 34:29 Tyske • 1 Mosebok 34:29 Chinese • Genesis 34:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 34
…28De tok deres småfe og storfe og deres asener, både det som var i byen, og det som var på marken. 29Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene. 30Da sa Jakob til Simeon og Levi: I har gjort mig en stor sorg! I har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, Kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 34:27
Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.

1 Mosebok 34:28
De tok deres småfe og storfe og deres asener, både det som var i byen, og det som var på marken.

1 Mosebok 34:30
Da sa Jakob til Simeon og Levi: I har gjort mig en stor sorg! I har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, Kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne.