Parallell Bibelvers Norsk (1930) for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger. Dansk (1917 / 1931) Blev Kain hævnet syvfold, saa hævnes Lemek syv og halvfjerdsindstyve Gange!« Svenska (1917) Ja, sjufalt hämnad bliver Kain, men Lemek sju- och sjuttiofalt.» King James Bible If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. English Revised Version If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold. Bibelen Kunnskap Treasury if. 1 Mosebok 4:15 seventy. Matteus 18:22 Lenker 1 Mosebok 4:24 Interlineært • 1 Mosebok 4:24 flerspråklig • Génesis 4:24 Spansk • Genèse 4:24 Fransk • 1 Mose 4:24 Tyske • 1 Mosebok 4:24 Chinese • Genesis 4:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 4 …23Og Lamek sa til sine hustruer: Ada og Silla, hør mine ord, Lameks hustruer, merk min tale! En mann dreper jeg for hvert sår jeg får, og en gutt for hver skramme jeg får; 24for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger. Kryssreferanser Matteus 18:22 Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger. 1 Mosebok 4:15 Men Herren sa til ham: Nei! for slår nogen Kain ihjel, skal han lide syvfold hevn. Og Herren gav Kain et merke, forat ikke nogen som møtte ham, skulde slå ham ihjel. |
    |