Matteus 18:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.

Svenska (1917)
Jesus svarade honom: »Jag säger dig: Icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

King James Bible
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

English Revised Version
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.
Bibelen Kunnskap Treasury

but.

Matteus 6:11,12,14,15
gi oss idag vårt daglige brød; …

Esaias 55:7
Den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til Herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår Gud, for han skal mangfoldig forlate.

Mika 7:19
Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

Markus 11:25,26
Og når I står og beder, og I har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders Fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser! …

Romerne 12:21
La dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!

Efeserne 4:26,31,32
Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede, …

Efeserne 5:1
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn,

Kolossenserne 3:13
så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I!

1 Timoteus 2:8
Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

Lenker
Matteus 18:22 InterlineærtMatteus 18:22 flerspråkligMateo 18:22 SpanskMatthieu 18:22 FranskMatthaeus 18:22 TyskeMatteus 18:22 ChineseMatthew 18:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 18
21Da gikk Peter til ham og sa: Herre! hvor ofte skal min bror synde mot mig og jeg tilgi ham det? så meget som syv ganger? 22Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger. 23Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 4:24
for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.

Matteus 18:23
Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.

Matteus 18:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden