1 Mosebok 40:9 Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som stod foran mig;

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 40 > vers 9

◄ 1 Mosebok 40:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som stod foran mig;

Dansk (1917 / 1931)
Saa fortalte Overmundskænken Josef sin Drøm og sagde: »Jeg saa i Drømme en Vinstok for mig;

Svenska (1917)
Då förtäljde överste munskänken sin dröm för Josef och sade till honom: »Jag drömde att ett vinträd stod framför mig;

King James Bible
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

English Revised Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Bibelen Kunnskap Treasury

a vine.

1 Mosebok 37:5-10
Engang hadde Josef en drøm, som han fortalte sine brødre; da hatet de ham enda mere. …

Dommernes 7:13-15
Med det samme Gideon kom, var der en mann som fortalte en annen en drøm og sa: Jeg hadde en drøm, og se, et byggbrød kom rullende imot midianittenes leir, og da det kom til teltet, støtte det til det, så det falt; det kastet det over ende, og teltet lå der. …

Daniel 2:31
Konge, du så i ditt syn et stort billede; det var et veldig billede, og dets glans var overmåte stor; det stod like foran dig, og det var forferdelig å skue.

Daniel 4:8,10-18
Til sist kom også Daniel inn for mig, han som hadde fått navnet Beltsasar efter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, og jeg fortalte ham drømmen: …

Lenker

1 Mosebok 40:9 Interlineært • 1 Mosebok 40:9 flerspråklig • Génesis 40:9 Spansk • Genèse 40:9 Fransk • 1 Mose 40:9 Tyske • 1 Mosebok 40:9 Chinese • Genesis 40:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 40
…8De svarte: Vi har drømt, og det er ingen som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer - er ikke det Guds sak? Fortell mig hvad I har drømt! 9Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som stod foran mig; 10og på vintreet var det tre grener, og det skjøt knopper, blomstene kom frem, klasene modnedes til druer. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 40:1
Nogen tid derefter hendte det at munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten forså sig mot sin herre, kongen i Egypten.

1 Mosebok 40:2
Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker

1 Mosebok 40:8
De svarte: Vi har drømt, og det er ingen som kan tyde det. Da sa Josef til dem: Å tyde drømmer - er ikke det Guds sak? Fortell mig hvad I har drømt!

1 Mosebok 40:10
og på vintreet var det tre grener, og det skjøt knopper, blomstene kom frem, klasene modnedes til druer.