1 Mosebok 42:10 De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 42 > vers 10

◄ 1 Mosebok 42:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.

Dansk (1917 / 1931)
De svarede: »Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!

Svenska (1917)
De svarade honom: »Nej, herre, dina tjänare hava kommit för att köpa säd till föda åt sig.

King James Bible
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

English Revised Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 27:29,37
Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig! …

1 Mosebok 37:8
Da sa hans brødre til ham: Skal du kanskje være vår konge og råde over oss? Siden hatet de ham enda mere for hans drømmer og for hans ord.

1 Mosebok 44:9
Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.

1 Samuels 26:17
Da kjente Saul Davids røst og sa: Er det din røst, min sønn David? David svarte: Ja, herre konge!

1 Kongebok 18:7
Mens nu Obadja var på veien, fikk han se Elias som kom imot ham; han kjente ham igjen og falt ned på sitt ansikt og sa: Er det du, min herre Elias?

Lenker

1 Mosebok 42:10 Interlineært • 1 Mosebok 42:10 flerspråklig • Génesis 42:10 Spansk • Genèse 42:10 Fransk • 1 Mose 42:10 Tyske • 1 Mosebok 42:10 Chinese • Genesis 42:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 42
…9Og Josef kom i hu det han hadde drømt om dem, og sa til dem: I er speidere, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent. 10De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn. 11Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 37:8
Da sa hans brødre til ham: Skal du kanskje være vår konge og råde over oss? Siden hatet de ham enda mere for hans drømmer og for hans ord.

1 Mosebok 42:11
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.