1 Mosebok 42:11 Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 42 > vers 11

◄ 1 Mosebok 42:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.

Dansk (1917 / 1931)
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk, dine Trælle er ikke Spejdere!«

Svenska (1917)
Vi äro alla söner till en och samma man; vi äro redliga män, dina tjänare äro inga spejare.»

King James Bible
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

English Revised Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

Bibelen Kunnskap Treasury

We are, etc.

true men.

1 Mosebok 42:19,33,34
Dersom I er ærlige folk, så skal en av eder brødre bli tilbake i fengslet, men I andre kan dra avsted og ha med eder korn til hjelp mot hungersnøden i eders hjem, …

Johannes 7:18
Den som taler av sig selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sanndru, og det er ikke urettferdighet i ham.

2 Korintierne 6:4
men viser oss i alt som Guds tjenere: ved stort tålmod i trengsler, i nød, i angst,

Lenker

1 Mosebok 42:11 Interlineært • 1 Mosebok 42:11 flerspråklig • Génesis 42:11 Spansk • Genèse 42:11 Fransk • 1 Mose 42:11 Tyske • 1 Mosebok 42:11 Chinese • Genesis 42:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 42
…10De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn. 11Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere. 12Men han sa til dem: Jo, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 42:12
Men han sa til dem: Jo, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent.

1 Mosebok 42:16
Send en av eder avsted for å hente eders bror, men I andre skal holdes fanget, og eders ord skal prøves, om det er sant det I sier; hvis ikke, så er I, så sant Farao lever, speidere.

1 Mosebok 42:19
Dersom I er ærlige folk, så skal en av eder brødre bli tilbake i fengslet, men I andre kan dra avsted og ha med eder korn til hjelp mot hungersnøden i eders hjem,

1 Mosebok 42:31
Og vi sa til ham: Vi er ærlige folk, vi er ikke speidere;