1 Mosebok 45:24 Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 45 > vers 24

◄ 1 Mosebok 45:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!

Dansk (1917 / 1931)
Saa tog han Afsked med sine Brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: »Kives ikke paa Vejen!«

Svenska (1917)
Därefter lät han sina bröder fara, och de begåvo sig åstad; och han sade till dem: »Kiven icke på vägen.»

King James Bible
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

English Revised Version
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Bibelen Kunnskap Treasury

See that.

1 Mosebok 37:22
Og han sa til dem: Utøs ikke blod, kast ham ned i denne brønn her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham - for han vilde fri ham ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.

1 Mosebok 42:21,22
Og de sa sig imellem: Sannelig, vi har skyld på oss for vår bror. Vi så hans sjeleangst da han bønnfalt oss, og vi vilde ikke høre; derfor er denne nød kommet over oss. …

Salmenes 133:1-3
En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen! …

Johannes 13:34,35
Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre. …

Efeserne 4:31,32
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap; …

Filippenserne 2:2-5
da gjør min glede fullkommen, så I har det samme sinn, idet I har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn, …

Kolossenserne 3:12,13
Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, …

1 Tessalonikerne 5:13
og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld. Hold fred med hverandre!

Lenker

1 Mosebok 45:24 Interlineært • 1 Mosebok 45:24 flerspråklig • Génesis 45:24 Spansk • Genèse 45:24 Fransk • 1 Mose 45:24 Tyske • 1 Mosebok 45:24 Chinese • Genesis 45:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 45
…23Likeledes sendte han til sin far ti asener som bar av det beste Egypten hadde, og ti aseninner som bar korn og brød og fødevarer for hans far. på reisen. 24Så lot han sine brødre fare, og de reiste; og han sa til dem: Trett ikke med hverandre på veien!

Kryssreferanser

1 Mosebok 45:23
Likeledes sendte han til sin far ti asener som bar av det beste Egypten hadde, og ti aseninner som bar korn og brød og fødevarer for hans far. på reisen.

1 Mosebok 45:25
Så drog de op fra Egypten og kom til Kana'ans land, til Jakob, sin far.