Parallell Bibelvers Norsk (1930) Josef svarte sin far: Det er mine sønner, som Gud har gitt mig her. Da sa han: Kjære, kom hit til mig med dem, så vil jeg velsigne dem. Dansk (1917 / 1931) Josef svarede sin Fader: »Det er mine Sønner, som Gud har skænket mig her.« Da sagde han: »Bring dem hen til mig, at jeg kan velsigne dem!« Svenska (1917) Josef svarade sin fader: »Det är mina söner, som Gud har givit mig här.» Då sade han: »För dem hit till mig, på det att jag må välsigna dem.» King James Bible And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. English Revised Version And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. Bibelen Kunnskap Treasury my sons. 1 Mosebok 30:2 1 Mosebok 33:5 Ruts 4:11-14 1 Samuels 1:20,27 1 Samuels 2:20,21 1 Krønikebok 25:5 Salmenes 127:3 Esaias 8:18 Esaias 56:3-5 bless them. 1 Mosebok 27:4,28,29,34-40 1 Mosebok 28:3,4 1 Mosebok 49:28 5 Mosebok 33:1 Hebreerne 11:21 Lenker 1 Mosebok 48:9 Interlineært • 1 Mosebok 48:9 flerspråklig • Génesis 48:9 Spansk • Genèse 48:9 Fransk • 1 Mose 48:9 Tyske • 1 Mosebok 48:9 Chinese • Genesis 48:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 48 …8Da Israel fikk se Josefs sønner, spurte han: Hvem er det? 9Josef svarte sin far: Det er mine sønner, som Gud har gitt mig her. Da sa han: Kjære, kom hit til mig med dem, så vil jeg velsigne dem. 10Men Israels øine var sløve av alderdom, han kunde ikke se; og Josef førte dem bort til ham, og han kysset dem og tok dem i favn. … Kryssreferanser 1 Mosebok 27:4 og lag en velsmakende rett for mig, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! Da vil jeg ete, så min sjel kan velsigne dig, før jeg dør. 1 Mosebok 33:5 Da han så op, fikk han øie på kvinnene og barna; da sa han: Hvem er det du har der? Han svarte: Det er de barn som Gud har unt din tjener. |