Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den! Dansk (1917 / 1931) Men I skal blive frugtbare og mangfoldige! Opfyld Jorden og gør eder til Herre over den!« Svenska (1917) Och varen I fruktsamma och föröken eder; växen till på jorden och föröken eder på den.» King James Bible And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. English Revised Version And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 9:1,19 1 Mosebok 1:28 1 Mosebok 8:17 Lenker 1 Mosebok 9:7 Interlineært • 1 Mosebok 9:7 flerspråklig • Génesis 9:7 Spansk • Genèse 9:7 Fransk • 1 Mose 9:7 Tyske • 1 Mosebok 9:7 Chinese • Genesis 9:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 9 …6Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han* mennesket. 7Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den! 8Og Gud sa til Noah og til hans sønner, som var med ham: … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:28 Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden! 1 Mosebok 9:1 Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden! 1 Mosebok 9:8 Og Gud sa til Noah og til hans sønner, som var med ham: 1 Mosebok 9:19 Disse tre var Noahs sønner, og fra dem bredte menneskene sig ut over hele jorden. 1 Mosebok 35:11 Og Gud sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vær fruktbar og bli tallrik! Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender. |
    |