Parallell Bibelvers Norsk (1930) En levning skal omvende sig, levningen av Jakob, til Gud den veldige. Dansk (1917 / 1931) En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud. Svenska (1917) En kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av Jakob, till Gud, den väldige. King James Bible The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God. English Revised Version A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God. Bibelen Kunnskap Treasury return Esaias 7:3 Esaias 9:13 Esaias 19:22 Esaias 55:7 Esaias 65:8,9 Hoseas 6:1 Hoseas 7:10,16 Hoseas 14:1 Apostlenes-gjerninge 26:20 2 Korintierne 3:14-16 the mighty God Esaias 9:6 Lenker Esaias 10:21 Interlineært • Esaias 10:21 flerspråklig • Isaías 10:21 Spansk • Ésaïe 10:21 Fransk • Jesaja 10:21 Tyske • Esaias 10:21 Chinese • Isaiah 10:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 10 20På den tid skal levningen av Israel og de undkomne av Jakobs hus ikke mere bli ved å stole på ham som slo det*, men de skal trofast stole på Herren, Israels Hellige. 21En levning skal omvende sig, levningen av Jakob, til Gud den veldige. 22For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal bare en levning av det omvende sig; tilintetgjørelse er fast besluttet, en flom av rettferdighet*.… Kryssreferanser Esaias 7:3 Men Herren sa til Esaias: Gå avsted, du og din sønn Sjear Jasjub*, og møt Akas ved enden av vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til Vaskervollen! Esaias 9:6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. Esaias 46:3 Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød! Esaias 65:8 Så sier Herren: Likesom folk sier når de finner saft i druen: Ødelegg den ikke, for det er en velsignelse i den, således vil jeg gjøre for mine tjeneres skyld og ikke ødelegge hele folket. |