Esaias 19:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu.

Dansk (1917 / 1931)
Spinderne er sønderknust, hver Daglejer sørger bittert.

Svenska (1917)
Landets stödjepelare skola bliva krossade och alla de som arbeta för lön gripas av ångest.

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

English Revised Version
And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.
Bibelen Kunnskap Treasury

purposes.

2 Mosebok 7:19
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Ta din stav og rekk ut din hånd over egypternes vann, over deres elver, over deres kanaler og over deres sjøer og over alle deres dammer, og de skal bli til blod, og det skal være blod i hele Egyptens land, både i trekar og i stenkar.

2 Mosebok 8:5
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med din stav over elvene, over kanalene og over sjøene, og la froskene komme op over Egyptens land!

5 Mosebok 11:10
For det land du kommer inn i og skal ta i eie, er ikke som Egyptens land, som I drog ut fra, hvor du sådde din sæd og så vannet jorden med din fot som en kålhave.

for fish.

Lenker
Esaias 19:10 InterlineærtEsaias 19:10 flerspråkligIsaías 19:10 SpanskÉsaïe 19:10 FranskJesaja 19:10 TyskeEsaias 19:10 ChineseIsaiah 19:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 19
9og de som arbeider med heklet lin, blir til skamme, og de som vever fint hvitt tøi. 10Landets grunnpiller er knust; alle de som arbeider for lønn, er sorgfulle i hu. 11Bare dårer er Soans høvdinger; de viseste blandt Faraos rådgivere gir uforstandige råd. Hvorledes kan I si til Farao: Jeg er en ætling av vismenn, en ætling av fortidens konger? …
Kryssreferanser
1 Mosebok 40:6
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.

Salmenes 11:3
Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

Esaias 19:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden