Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord. Dansk (1917 / 1931) Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord. Svenska (1917) Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord. King James Bible The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. English Revised Version The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word. Bibelen Kunnskap Treasury shall Esaias 24:1 Esaias 6:11 3 Mosebok 26:30-35 5 Mosebok 29:23,28 2 Krønikebok 36:21 Esekiel 36:4 the Lord Esaias 21:17 Esaias 22:25 Jeremias 13:15 Mika 4:4 Lenker Esaias 24:3 Interlineært • Esaias 24:3 flerspråklig • Isaías 24:3 Spansk • Ésaïe 24:3 Fransk • Jesaja 24:3 Tyske • Esaias 24:3 Chinese • Isaiah 24:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 24 …2Da går det presten som folket, herren som trælen, fruen som trælkvinnen, selgeren som kjøperen, låntageren som långiveren, ågerkaren som hans skyldner. 3Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord. 4Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort. … Kryssreferanser Esaias 5:6 Og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den. Esaias 24:2 Da går det presten som folket, herren som trælen, fruen som trælkvinnen, selgeren som kjøperen, låntageren som långiveren, ågerkaren som hans skyldner. Esaias 24:4 Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort. Mika 2:4 På den dag skal folk istemme en spottevise over eder og synge en klagesang. De skal si: Det er forbi, vi er rent ødelagt; mitt folks arvelodd skifter han ut til andre, se, hvorledes han tar den fra mig! Til frafalne* deler han ut våre jorder. |