Jeremias 13:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.

Dansk (1917 / 1931)
Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.

Svenska (1917)
Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat.

King James Bible
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

English Revised Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Bibelen Kunnskap Treasury

and.

Esaias 42:23
Hvem blandt eder vil herefter vende øret til dette, gi akt og høre på det?

Joel 1:2
Hør dette, I gamle! Gi akt, alle som bor i landet! Er sådant skjedd i eders dager eller i eders fedres dager?

Apenbaring 2:29
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!

be.

Esaias 28:14-22
Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem! …

Jakobs 4:10
Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!

for.

Jeremias 26:15
Men det skal I vite at dersom I dreper mig, da fører I uskyldig blod over eder selv og over denne by og dens innbyggere; for Herren har i sannhet sendt mig til eder forat jeg skulde tale alle disse ord for eders ører.

Amos 7:15
Men Herren tok mig fra hjorden, og Herren sa til mig: Gå og vær profet for mitt folk Israel!

Apostlenes-gjerninge 4:19,20
Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øine å lyde eder mere enn Gud! …

Lenker
Jeremias 13:15 InterlineærtJeremias 13:15 flerspråkligJeremías 13:15 SpanskJérémie 13:15 FranskJeremia 13:15 TyskeJeremias 13:15 ChineseJeremiah 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 13
15Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler. 16Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke! …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 16:5
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Esaias 28:14
Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem!

Jeremias 13:9
Så sier Herren: Således vil jeg gjøre ende på Judas og Jerusalems store overmot.

Jeremias 13:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden