Salomos Ordsprog 16:5 Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 16 > vers 5

◄ Salomos Ordsprog 16:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Dansk (1917 / 1931)
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

King James Bible
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

English Revised Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salomos Ordsprog 6:16,17
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:…

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Jobs 40:12
Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!

Jakobs 4:6
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

though

Salomos Ordsprog 11:21
Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

unpunished

2 Mosebok 20:7
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Romerne 2:8,9
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme. …

Lenker

Salomos Ordsprog 16:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 16:5 flerspråklig • Proverbios 16:5 Spansk • Proverbes 16:5 Fransk • Sprueche 16:5 Tyske • Salomos Ordsprog 16:5 Chinese • Proverbs 16:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 16
…4Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag. 5Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet. 6Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 6:29
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

Salomos Ordsprog 16:4
Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag.

Salomos Ordsprog 16:6
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.

Jeremias 13:15
Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.