Salomos Ordsprog 11:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

Dansk (1917 / 1931)
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

Svenska (1917)
De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.

King James Bible
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

English Revised Version
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Bibelen Kunnskap Treasury

hand

Salomos Ordsprog 16:5
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

2 Mosebok 23:2
du skal ikke følge mengden i det som ondt er, og du skal ikke vidne således i en rettssak at du bøier dig efter mengden og forvender retten;

the seed

Salomos Ordsprog 13:22
Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.

1 Mosebok 17:7,8
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig. …

Salmenes 37:26
Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

Salmenes 112:1,2
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud. …

Esaias 27:4
Vrede har jeg ikke mot den. Hadde jeg torner og tistler mot mig i krig, da vilde jeg gå løs på dem og brenne dem op alle sammen,

Jeremias 32:39
Og jeg vil gi dem ett hjerte og lære dem en vei til å frykte mig alle dager, så det må gå dem vel, dem og deres barn efter dem.

Apostlenes-gjerninge 2:39
For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.

Lenker
Salomos Ordsprog 11:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:21 flerspråkligProverbios 11:21 SpanskProverbes 11:21 FranskSprueche 11:21 TyskeSalomos Ordsprog 11:21 ChineseProverbs 11:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
20En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig. 21Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda. 22Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:20
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Salomos Ordsprog 11:22
Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

Jeremias 44:15
Da svarte de Jeremias alle de menn som visste at deres kvinner brente røkelse for andre guder, og alle kvinnene som stod der i en stor flokk, og alt folket som bodde i Egyptens land, i Patros, og de sa:

Salomos Ordsprog 11:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden