Esaias 28:3 Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,

◄ Esaias 28:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,

Dansk (1917 / 1931)
Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans

Svenska (1917)
Under fötterna bliver den då trampad, Efraims druckna mäns stolta krona.

King James Bible
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

English Revised Version
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Bibelen Kunnskap Treasury

the crown

Esaias 28:1
Ve Efra'ims drukne menns stolte krone og den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal*, der de ligger drukne av vin.

shall

Esaias 25:10
For Herrens hånd skal hvile på dette fjell; men Moab skal tredes ned i sitt eget land, likesom halm tredes ned i gjødselvann.

Esaias 26:6
Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.

2 Kongebok 9:33
Han ropte: Styrt henne ned! Da styrtet de henne ned, og hennes blod sprutet opefter veggen og på hestene, og han lot hestene tråkke henne ned.

Klagesangene 1:15
Herren forkastet alle de kjemper som fantes hos mig, han kalte sammen en folkeskare mot mig for å knuse mine unge menn; Herren trådte vinpersen for jomfruen, Judas datter.

Daniel 8:13
Så hørte jeg en av de hellige tale; og en annen hellig sa til ham som talte: For hvor lang tid gjelder synet om det stadige offer og det ødeleggende frafall - at både helligdom og hær overgis til nedtredelse?

Hebreerne 10:29
hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?

Apenbaring 11:2
men forgården utenfor templet, la den være, og mål den ikke! for den er gitt til hedningene, og de skal trede ned den hellige stad i to og firti måneder.

under feet.

Lenker

Esaias 28:3 Interlineært • Esaias 28:3 flerspråklig • Isaías 28:3 Spansk • Ésaïe 28:3 Fransk • Jesaja 28:3 Tyske • Esaias 28:3 Chinese • Isaiah 28:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 28
…2Se, Herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt. 3Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone, 4og med den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal, skal det gå som med den fiken som er moden før sommeren er der: Så snart en ser den, sluker han den, mens den ennu er i hans hånd. …

Kryssreferanser

Esaias 5:11
Ve dem som står tidlig op om morgenen og jager efter sterk drikk, som sitter langt utover aftenen, glødende av vin!

Esaias 9:9
Og hele folket skal fornemme det, Efra'im og Samarias innbyggere, som i stolthet og hjertets overmot sier:

Esaias 26:6
Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.

Esaias 28:18
Og eders pakt med døden skal slettes ut, og eders forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer frem, da skal I bli trådt ned.

Esaias 63:3
Persekaret har jeg trådt, jeg alene, og av folkene var ingen med mig: så trådte jeg på dem i min vrede og trampet dem sønder i min harme; da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt.