Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg. Dansk (1917 / 1931) De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. Svenska (1917) Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.» King James Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. English Revised Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 25:10 Esaias 37:25 Esaias 60:14 Josvas 10:24 Jeremias 50:45 Daniel 7:27 Sefanias 3:11 Malakias 4:3 Lukas 1:51-53 Lukas 10:19 Romerne 16:20 1 Korintierne 1:26 Jakobs 2:5 Apenbaring 2:26 Apenbaring 3:9 Lenker Esaias 26:6 Interlineært • Esaias 26:6 flerspråklig • Isaías 26:6 Spansk • Ésaïe 26:6 Fransk • Jesaja 26:6 Tyske • Esaias 26:6 Chinese • Isaiah 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 26 …5For han har nedbøiet dem som bodde i det høie, den kneisende stad; han støtte den ned, ja støtte den ned til jorden, slo den ned i støvet. 6Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg. 7Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei. … Kryssreferanser Esaias 3:14 Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder! Esaias 3:15 Hvorledes kan I tråkke mitt folk ned og knuse de fattige? sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. Esaias 28:3 Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone, Esaias 29:19 Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige; Malakias 4:3 og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud. |