Esaias 8:2 Og jeg vil ta mig sikre vidner, presten Uria og Sakarias, Jeberekjas sønn.

◄ Esaias 8:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg vil ta mig sikre vidner, presten Uria og Sakarias, Jeberekjas sønn.

Dansk (1917 / 1931)
Og tag mig paalidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!«

Svenska (1917)
Och jag vill taga mig pålitliga vittnen: prästen Uria och Sakarja, Jeberekjas son.»

King James Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

English Revised Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Bibelen Kunnskap Treasury

I took

Ruts 4:2,10,11
Så kalte han til sig ti menn av byens eldste og sa: Sett eder her! Og de satte sig. …

2 Korintierne 13:1
Det er nu tredje gang jeg kommer til eder. Ved to og tre vidners ord skal hver sak stå fast.

Uriah

2 Kongebok 16:10,11
Da drog kong Akas til Damaskus for å møte kongen i Assyria Tiglat-Pileser, og da han så alteret i Damaskus, sendte han en tegning av alteret og et billede av det til presten Uria, aldeles som det var gjort. …

2 Kongebok 18:2
Han var fem og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abi og var datter av Sakarja.

Lenker

Esaias 8:2 Interlineært • Esaias 8:2 flerspråklig • Isaías 8:2 Spansk • Ésaïe 8:2 Fransk • Jesaja 8:2 Tyske • Esaias 8:2 Chinese • Isaiah 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 8
1Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast! 2Og jeg vil ta mig sikre vidner, presten Uria og Sakarias, Jeberekjas sønn. 3Og jeg gikk inn til profetinnen, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og Herren sa til mig: Kall ham Maher-Sjalal Hasj-Bas*!…

Kryssreferanser

2 Kongebok 16:10
Da drog kong Akas til Damaskus for å møte kongen i Assyria Tiglat-Pileser, og da han så alteret i Damaskus, sendte han en tegning av alteret og et billede av det til presten Uria, aldeles som det var gjort.

2 Kongebok 16:11
Og presten Uria bygget alteret; aldeles efter det billede som kong Akas hadde sendt fra Damaskus, gjorde presten Uria alteret, innen kong Akas kom tilbake fra Damaskus.

Esaias 8:16
Bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler!

Jeremias 32:10
Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler.