Jakobs 5:18 og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.

◄ Jakobs 5:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.

Dansk (1917 / 1931)
Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.

Svenska (1917)
åter bad han, och då gav himmelen regn, och jorden bar sin frukt.

King James Bible
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

English Revised Version
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Kongebok 18:18,42-45
Han svarte: Jeg har ikke ført ødeleggelse over Israel, men du og din fars hus, fordi I har forlatt Herrens bud og fulgt Ba'alene. …

Jeremias 14:22
Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting.

Apostlenes-gjerninge 14:17
enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Lenker

Jakobs 5:18 Interlineært • Jakobs 5:18 flerspråklig • Santiago 5:18 Spansk • Jacques 5:18 Fransk • Jakobus 5:18 Tyske • Jakobs 5:18 Chinese • James 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 5
…17Elias var et menneske under samme vilkår som vi, og han bad at det ikke skulde regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder; 18og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.

Kryssreferanser

1 Kongebok 18:42
Da gikk Akab op for å ete og drikke. Men Elias gikk op på Karmels topp og bøide sig mot jorden med ansiktet mellem sine knær.

1 Kongebok 18:45
Og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og Akab kjørte avsted og for til Jisre'el.