Jeremias 10:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.

Dansk (1917 / 1931)
han smykker det med Sølv og Guld og fæster det med Søm og Hammer, saa det ikke vakler.

Svenska (1917)
med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull.

King James Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

English Revised Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
Bibelen Kunnskap Treasury

deck.

Salmenes 115:4
Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

Salmenes 135:15
Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

Esaias 40:19,20
Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det. …

fasten.

Esaias 41:6
Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!

Esaias 44:12
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm; han blir sulten under arbeidet og kraftløs, han drikker ikke vann og blir slapp.

Esaias 46:7
de løfter ham op, de bærer ham på skulderen og setter ham på hans plass, og han står der og flytter sig ikke fra sitt sted; om nogen roper til ham, svarer han ikke og redder ham ikke av nød.

Lenker
Jeremias 10:4 InterlineærtJeremias 10:4 flerspråkligJeremías 10:4 SpanskJérémie 10:4 FranskJeremia 10:4 TyskeJeremias 10:4 ChineseJeremiah 10:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 10
3For folkenes skikker er tomhet. De feller et tre i skogen, og treskjæreren lager det til med øksen; 4med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle. 5Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt. …
Kryssreferanser
Salmenes 115:4
Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

Esaias 40:19
Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.

Esaias 40:20
Den som ikke har råd til en sådan gave, han velger tre som ikke råtner; han søker op en kyndig mester forat han skal få i stand et billede som står støtt.

Esaias 41:7
Treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen: Den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt.

Esaias 46:6
De ryster gull ut av pungen og veier sølv på vekten, de leier en gullsmed som skal gjøre det til en gud, så de kan falle ned og tilbede;

Hoseas 13:2
Og nu blir de ved å synde og gjøre sig støpte billeder av sitt sølv, avguder efter sin egen forstand, alle sammen håndverkeres arbeid; sådanne er det de taler til - mennesker som ofrer, kysser kalver!

Habakuk 2:19
Ve den som sier til en stokk: Våkn op! - til en målløs sten: Stå op! Skulde den være lærer? Den er jo overtrukket med gull og sølv, og det finnes ikke ånd i den.

Jeremias 10:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden