Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du skal knuse krukken for de menns øine som går med dig, Dansk (1917 / 1931) Knus saa Kruset i de Mænds Paasyn, der følger med dig, Svenska (1917) Och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig, King James Bible Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, English Revised Version Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 48:12 Jeremias 51:63,64 Lenker Jeremias 19:10 Interlineært • Jeremias 19:10 flerspråklig • Jeremías 19:10 Spansk • Jérémie 19:10 Fransk • Jeremia 19:10 Tyske • Jeremias 19:10 Chinese • Jeremiah 19:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 19 …9Og jeg vil la dem ete sine sønners og døtres kjøtt, og de skal ete hverandres kjøtt, under den trengsel og angst som deres fiender og de som står dem efter livet, fører over dem. 10Og du skal knuse krukken for de menns øine som går med dig, 11og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Således vil jeg knuse dette folk og denne by, som en knuser et pottemakerkar som ikke kan gjøres i stand igjen; og i Tofet skal de begrave folk fordi det ellers ikke er plass til å begrave. … Kryssreferanser Matteus 26:7 da kom en kvinne til ham, som hadde en alabaster-krukke med kostelig salve, og hun helte den ut over hans hode, mens han satt til bords. Esaias 30:14 den knuses likesom en knuser et pottemakerkar, som en slår i stykker uten skånsel, så det blandt stykkene ikke finnes et skår til å hente ild med fra gruen eller øse vann med av brønnen. Jeremias 19:1 Så sa Herren: Gå og kjøp en pottemakerkrukke, og ta med dig nogen av folkets eldste og av prestenes eldste, Jeremias 48:38 På alle Moabs tak og på dets gater er hele folket bare veklage; for jeg har knust Moab lik et kar som ingen bryr sig om, sier Herren. Jeremias 51:63 Og når du er ferdig med å lese op denne bok, da skal du binde en sten til den og kaste den ut i Eufrat, |
    |