Jeremias 29:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
[Dette skriver jeg] fordi I sier: Herren har latt profeter fremstå for oss i Babel.

Dansk (1917 / 1931)
Men naar I siger: »HERREN har opvakt os Profeter i Babel« —

Svenska (1917)
Detta skriver jag, därför att I sägen: »HERREN har låtit profeter uppstå åt oss i Babel.»

King James Bible
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

English Revised Version
For ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jeremias 29:8,9
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som I har! …

Jeremias 28:1
I det samme år, i begynnelsen av Judas konge Sedekias' regjering, i det fjerde år, i den femte måned, sa Hananja, Assurs sønn, profeten fra Gibeon, til mig i Herrens hus i prestenes og alt folkets nærvær:

Esekiel 1:1,3
Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måned, på den femte dag i måneden, mens jeg var blandt de bortførte ved elven Kebar, at himmelen åpnedes, og jeg så syner fra Gud. …

Lenker
Jeremias 29:15 InterlineærtJeremias 29:15 flerspråkligJeremías 29:15 SpanskJérémie 29:15 FranskJeremia 29:15 TyskeJeremias 29:15 ChineseJeremiah 29:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 29
14Jeg vil la mig finne av eder, sier Herren, og jeg vil gjøre ende på eders fangenskap og samle eder fra alle de folk og alle de steder som jeg har drevet eder bort til, sier Herren, og jeg vil føre eder tilbake til det sted som jeg førte eder bort fra. 15[Dette skriver jeg] fordi I sier: Herren har latt profeter fremstå for oss i Babel. 16For så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om alt folket som bor i denne by, eders brødre, som ikke har draget ut med eder blandt de bortførte - …
Kryssreferanser
Jeremias 29:21
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Akab, Kolajas sønn, og om Sedekias, Ma'asejas sønn, som profeterer løgn for eder i hans navn: Se, jeg gir dem i Babels konge Nebukadnesars hånd, og han skal drepe dem for eders øine.

Jeremias 29:24
Og til nehelamitten Semaja skal du si:

Jeremias 29:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden