Jeremias 4:15 For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 4 > vers 15

◄ Jeremias 4:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.

Dansk (1917 / 1931)
Thi hør, en Raaber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:

Svenska (1917)
Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv.

King James Bible
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

English Revised Version
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

Bibelen Kunnskap Treasury

a voice.

Jeremias 6:1
Flytt bort, I Benjamins barn, ut av Jerusalem, og støt i basun i Tekoa og reis op et tegn over Bet-Hakkerem! For ulykke truer fra nord med stor ødeleggelse.

Jeremias 8:16
Fra Dan høres hans hesters fnysen, ved lyden av hans veldige gangeres vrinsken bever hele landet; og de kommer og fortærer landet og alt som i det er, byen og dem som bor i den.

Dommernes 18:29
Og de kalte byen Dan efter sin stamfar Dan, Israels sønn; før het den La'is.

Dommernes 20:1
Da tok alle Israels barn ut, og hele menigheten, like fra Dan og til Be'erseba og fra Gileads land, samlet sig som én mann for Herren i Mispa.

mount Ephraim.

Josvas 17:15
Da sa Josva til dem: Er du så stort et folk, så gå op i skogen og rydd dig jord der i ferisittenes og refa'ittenes land, siden Efra'ims fjellbygd er for trang for dig.

Josvas 20:7
Så helliget de Kedes i Galilea i Naftali-fjellene og Sikem i Efra'im-fjellene og Kirjat-Arba, det er Hebron, i Juda-fjellene.

Lenker

Jeremias 4:15 Interlineært • Jeremias 4:15 flerspråklig • Jeremías 4:15 Spansk • Jérémie 4:15 Fransk • Jeremia 4:15 Tyske • Jeremias 4:15 Chinese • Jeremiah 4:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 4
…14Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre? 15For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell. 16Forkynn det for folkene, kunngjør det for Jerusalem: Voktere kommer fra det fjerne land, og de lar sin røst høre mot Judas byer. …

Kryssreferanser

Esaias 52:7
Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge!

Jeremias 8:16
Fra Dan høres hans hesters fnysen, ved lyden av hans veldige gangeres vrinsken bever hele landet; og de kommer og fortærer landet og alt som i det er, byen og dem som bor i den.

Jeremias 10:22
Det lyder et budskap! Se, det kommer, og stort bulder fra landet i nord, og Judas byer skal gjøres til en ørken, til en bolig for sjakaler.